A Camden, New Jersey, federal judge dismissed a wrongful-termination claim by a transgender woman who claimed Burlington Stores fired her based on her gender identity.