For New Jersey lawyers who are fuming over online criticism from clients, responding with a lawsuit seems to have become more dangerous.