A Fox Rothschild retirement dispute made its way into New Jersey state court on Wednesday, highlighting succession issues under mandatory retirement policies as well as the matter of senior attorney compensation.