A leading attorney at the firm Parker McCay and a partner with Brown & Connery are facing criminal charges for their alleged involvement in a purported criminal enterprise led by New Jersey power broker George E. Norcross III.