A divided panel of the U.S. Court of Appeals for the Third Circuit rejected gunmaker Smith & Wesson's attempt to quash a subpoena stemming from a consumer fraud probe of the company by New Jersey's attorney general.