An attorney that a health care recovery firm hired to develop a personal injury practice instead funneled profits to her brother's law firm as part of a secret "kickback scheme," a recent suit from the firm alleges.