A woman who lost bowel and bladder control after undergoing spinal surgery has agreed to a $3 million settlement of her Middlesex County medical malpractice suit.