Amazon is facing allegations in a New Jersey suit that it routinely violates federal and state medical privacy laws by contacting its employees' health care providers without their permission.