Bruce Nagel of Nagel Rice in Roseland filed a lawsuit in federal court Wednesday accusing Netflix of copyright infringement after the media giant debuted a documentary the attorney said was "virtually identical" to one he wrote, copyrighted and produced.