Two New Jersey law firms are battling over $766,276 in unpaid legal fees stemming from the struggles of a medical cannabis dispensary.