A cryptocurrency company agreed to pay a $10 million penalty after its top leadership directed consultants to pay bribes to Japanese government officials to win a bid to open a large resort in the company, according to an indictment unsealed Monday by the U.S. Securities and Exchange Commission and the U.S. Department of Justice.