Remote appearances and filing through email are two of the technology improvements that COVID-19 has forced on the immigration courts, according to immigration lawyers and a judge.