As federal prosecutors and government attorneys continue to move into private practice,  Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan has added one to its 12-attorney office in Houston.