A Houston attorney who became friends and business partners with his client, only to see the relationship fall apart, is finding it hard to collect damages for a contract breach, or to recoup payment for legal services.