Two clients sued a Houston lawyer, alleging the court dismissed their lawsuit because he did not respond to a filing, and he missed a court hearing.