A global pesticide and agriculture company and an ex-employee have been indicted in Texas for the 2014 toxic chemical release at the DuPont Plant in La Porte that killed four workers and spurred litigation.