Text messages filed in a case alleging misconduct by a Texas judge hint at a cautionary tale into a lawyer-client relationship that deteriorated.