Two decades after it shuttered its Austin office, California technology firm Gunderson Dettmer Stough Villeneuve Franklin & Hachigian has again entered the Austin market, hiring two emerging companies lawyers from Vinson & Elkins.