The State Bar of Texas is expanding its headquarters with the $3.25 million purchase of a 4,100-square-foot historic building in downtown Austin.