Already facing similar litigation in China and California, TikTok Inc. has now been hit with copyright infringement litigation in Texas by a Chinese software company.