A female law professor can keep suing The University of Texas at Austin for sex discrimination and allegedly paying her less than male colleagues, but Linda Mullenix has for the second time lost her arguments that she faced unlawful retaliation.