A disgruntled former client has sued King & Spalding and two Houston partners, seeking more than $1 million in damages and alleging they engaged in misrepresentations and fraud in connection with fees they were paid for work on an arbitration.