An appellate court that stopped a trial set for Monday—after Michaels Stores Inc. argued that a Houston judge sanctioned it too harshly for spoiling evidence—is now hearing the other side, which aims to block the retailer's appeal.