A Dallas lawyer with a history of abusing client funds can no longer practice after resigning his law license in a discipline case where he took more than $3.4 million from a Dell Technology Inc. retiree's investments.