In an effort to tamp down the ever-enlarging ransomware threat, the U.S. Department of the Treasury is taking a stiffer stance against companies, including cyber insurance providers, making or "facilitating" an extortion payment.