The U.S. Department of Justice has accused a Trump-era DOJ lawyer of violating ethics rules by representing Texas in a lawsuit related to immigration restrictions he helped implement while at the department.