Some attorneys are gearing up to serve a new type of client: those for whom love and romantic fulfillment comes from having more than one partner at a time.