A Colorado company seeks more than $1 million in damages from Diamond McCarthy, alleging the Texas-founded firm was negligent when representing it in a legal malpractice suit against Holland & Knight that was summarily dismissed because it was filed too late.