The U.S. Justice Department filed a lawsuit against Texas on Monday, alleging the state's redistricting plans impede the voting power of Latino and Black voters in violation of the Voting Rights Act.