Mayer Brown added Jones Day securities litigator Jackie Vallette as a partner in Houston, as Big Law firms continue to build litigation teams while in-person trials continue to ramp up.