The Austin City Council approved a multimillion dollar settlement with sexual assault survivors, despite prevailing in federal court, and with the hope the terms will be a model to other cities.