Locke Lord, continuing to expand its real estate team, has hired Winstead real estate shareholder Jani Lotz as a partner in Dallas.