A real estate development group, claiming a right of free speech defense in a land dispute with the national retailer Ross Dress for Less, lost on appeal a motion to dismiss.