An Austin-based online television service has filed a trademark infringement lawsuit against IMDb TV to stop the company from changing its name.