A New York-based attorney—representing clients who say they were victimized in a bitcoin-mining scam—said a legal malpractice suit filed in Texas is baseless and meant to derail his clients' claims.