With firms flocking to Austin, lured in part by technology, venture capital and patent litigation work, Foley & Lardner has taken a different path for the past two decades.