A federal circuit judge, revisiting a case in which a citizen journalist was arrested for asking police questions, called out the chief judge of the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit for courting totalitarianism.