The U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit ordered a judge to reassess whether a lawyer who sent what he called a "smartass and unprofessional" email to a law clerk should have sanctions imposed.