A legal malpractice case that has already been to trial twice, and in which there was a $20 million judgment, appears headed for a third trial because a Dallas appeals court panel, in a split vote, ruled there was an impermissible jury instruction.