Netflix Inc. failed to obtain a lawsuit dismissal on appeal in Texas concerning a defamation suit that arose from a documentary on guardianship abuse of an infirmed millionaire.