U.S. District Judge Mark Pittman's dismissal of a lawsuit over a missed filing deadline was "overkill" and an abuse of discretion, a federal appeals court said in reviving the case.