Lawyers following a First Amendment case before the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit are raising alarms over its treatment of the editorial content rights of the nation's largest social media platforms.