A Houston area student drop-out who endured years of sexual harassment has drawn the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit into a Title IX issue that has split its sister circuits three to four.