Freshfields Bruckhaus Deringer's Netherlands office is representing U.S. oil and gas giant ExxonMobil in its landmark legal action against the EU, according to a person with knowledge of the matter.