Withersworldwide is expanding in the Houston area by adding Conroe tax and wealth management firm Dossey & Jones and its four lawyers, as the Global 200 firm strives to build a larger team in Texas.