A 51-year-old woman was arrested for assaulting a federal magistrate judge in downtown Austin.