A small tax and wealth management law firm is defending itself in a breach-of-fiduciary-duty lawsuit that resulted from its relationship with two oil magnates who are in litigation over the alleged fraudulent transfer of securities.