An Albuquerque, New Mexico-based company filed patent-infringement lawsuits in several Texas courts against two National Football League teams and others, claiming misuse of a protected communications system.