Counsel for Volkswagen AG, the German parent company to its American distributor, argued in the Texas Supreme Court against allowing Texas jurisdiction in the years-long emissions scandal litigation.