A court-appointed receiver tasked with collecting assets from a nationwide commodities fraud scheme got the go-ahead to clawback another $12 million from brokers that profited from allegedly ill-gotten commissions.